真正粘菌

「真正粘菌」の英語

「真正粘菌」は英語で true slime mold と言います。生物学や教育の文脈で使う専門用語で、複数を指すときは true slime molds とします。一般的な粘菌全体には slime mold が使われます。

「真正粘菌」の英語の使い分け

true slime mold
真正粘菌や変形菌を指す、生物学で使われる専門用語です。
The true slime mold changed direction near the edge of the dish.
その真正粘菌は皿の端の近くで方向を変えました。

「真正粘菌」の例文

In laboratory courses, students observe the true slime mold moving across agar to study cell motility.

実験実習で学生は培地を横切る真正粘菌を観察して細胞運動を学ぶ。

コアイメージ

真正粘菌は多核の原形質（プラスモディウム）を形成して表面を滑るように移動する真核生物群をさす

英英

A group of eukaryotic protists that form a multinucleate plasmodium and move across substrates by cytoplasmic streaming, often used to study cell motility.

語源

true slime moldは、英語で粘状の塊を作って移動する粘菌を指す表現で、特に多核のプラスモディウムを持つ群を強調するためにtrueが付けられた語である

コラム

真正粘菌は培地上で流動的に移動する性質があり、細胞運動の観察教材として用いられる

「真正粘菌」のレベル別の例文

中学
We watched a true slime mold move slowly.

私たちは真正粘菌がゆっくり動くのを見ました。
高校・英検2級
A true slime mold can change its shape while growing.

真正粘菌は成長しながら形を変えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The research team used a true slime mold to examine cell movement.

研究チームは細胞の動きを調べるために真正粘菌を使いました。
日常会話
Look, that true slime mold is spreading over the leaf.

見て、あの真正粘菌が葉の上に広がっているよ。

「真正粘菌」を英語にするときのよくある間違い

× true slime moldes

○ true slime molds

複数形は mold にそのまま s を付けます。

「真正粘菌」の英語についてよくある質問

Q. 「真正粘菌」を英語で一言で言うと？

true slime mold と言います。複数を指す場合は true slime molds です。

Q. true slime mold と slime mold の違いは？

true slime mold は真正粘菌や変形菌を指す専門的な呼び方です。slime mold は、真正粘菌などを含む粘菌類を広く指す一般的な表現です。

Q. 「真正粘菌」を英語の論文でどう言いますか？

初出では true slime mold と書くのが一般的です。文脈によっては、より専門的な分類名が使われることもあります。

「真正粘菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く