声の高低変化
「声の高低変化」の英語
「声の高低変化」は英語で intonation と言います。音声学で、声の高さの時間的な変化を具体的に表す場合は pitch contour という専門用語も使います。日常会話や発音の説明では、intonation のほうが一般的です。
「声の高低変化」の英語の使い分け
発話中の声の高さの変化を表す、音声学・発音指導の専門用語です。
文や発話の抑揚、特に文末の声の上がり下がりを指す一般的な語です。
Her intonation made the statement sound like a question.
コアイメージ
イントネーション曲線は、発話における声の高低が時間に沿って変化する線または形
英英
The pattern of pitch changes across an utterance that constitutes its intonation and can alter the meaning of a sentence.
語源
pitch contourは、pitch（音の高さ）とcontour（輪郭）という英語の語要素が結びついて、発話における音高の上がり下がりの形を表す語として生じた複合語である。
コラム
- 英語の発話ではイントネーション曲線によって疑問・肯定・強調などが区別され、文末の上がり下がりで意味が変わることがある。
「声の高低変化」のレベル別の例文
- 中学
His intonation went up at the end.
- 高校・英検2級
The rising intonation made the sentence sound like a question.
- TOEIC・ビジネス
The speech coach analyzed the speaker's pitch contour during the presentation.
- 日常会話
Your intonation sounds cheerful today.
「声の高低変化」を英語にするときのよくある間違い
× I studied the voice high and low changes.
○ I studied the pitch contour.
日本語をそのまま直訳せず、専門用語を使います。
× The intonation of his voice was friendly.
○ His intonation sounded friendly.
intonation を人の印象と結び付ける場合は、sound friendly のように表すほうが自然です。