塗料用バインダー

「塗料用バインダー」の英語

「塗料用バインダー」は英語で paint binder と言います。塗料の成分を結び付けて塗膜を形成する材料で、ビニル樹脂はその一種です。

「塗料用バインダー」の英語の使い分け

「塗料用バインダー」の例文

Many paints contain vinyl resin to improve durability.

多くの塗料は耐久性を高めるためにビニル樹脂を含む。

コアイメージ

塗料の膜を作り耐久性や光沢を高めるために使われるビニル系の樹脂

英英

A vinyl-based resin used primarily in paints and coatings as a binder to improve durability, adhesion, and finish of the coating.

語源

vinyl resinは、化学的にビニル（CH2=CH−）を含む構造を持つ樹脂を指す語とresin（樹脂）から成り、塗料用のバインダーなど工業的用途を表す語として用いられる。

コラム

  • 日本語の「ビニール」は一般に塩化ビニル（PVC）製品を指すことが多いが、vinyl resinはビニル基を含む合成樹脂の総称で用途や性質が異なる点に注意すると混同しにくい。

「塗料用バインダー」のレベル別の例文

「塗料用バインダー」を英語にするときのよくある間違い

  • × vinyl

    ○ paint binder

    vinyl だけではビニル系の材料を示すにとどまり、塗料用バインダー全般を表せません。

  • × paint binding agent

    ○ paint binder

    意味は推測できますが、塗料用バインダーには paint binder のほうが一般的です。

「塗料用バインダー」の英語についてよくある質問

Q. 「塗料用バインダー」を英語で一言で言うと？
paint binder と言います。塗料の成分を結び付け、塗膜を形成する材料を指します。
Q. paint binder と vinyl resin は同じ意味ですか？
同じ意味ではありません。paint binder は塗料用バインダー全般を指し、vinyl resin はビニル系のバインダーや樹脂を指す、より限定的な表現です。
Q. 「バインダーとしてビニル樹脂を使用」は英語でどう言いますか？
The product uses vinyl resin as a binder. と言えます。一般的な塗料用バインダーを指す場合は paint binder を使います。

「塗料用バインダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1