堆積させる

「堆積させる」の英語

「堆積させる」は英語で deposit と言います。土砂や堆積物を積もらせる一般的な表現です。aggrade は河床や地面を高くする専門的な地形・地質用語です。

「堆積させる」の英語の使い分け

deposit
土砂や堆積物を積もらせる、最も一般的な表現です。
The river deposited sand along the bank.
川は岸に砂を堆積させました。
aggrade
河床や地面を高くする専門的な地形・地質用語です。
Floods aggraded the valley floor over time.
洪水が時間をかけて谷底を高くしました。

「堆積させる」の例文

Upstream development aggraded the channel, reducing its flow capacity.

上流の開発が流路を堆積させ、流量能力を減らした。

コアイメージ

堆積させることで河床や地面の高さを上げること

英英

To raise the level of a stream bed or land surface by the accumulation of sediment.

語源

aggradeは、接頭辞ag-(ad-の変化)とgrade（傾斜・段差を示す語）が結びついて土砂を堆積させて高さを増す意味になった語

コラム

aggradeは専門的な地形用語で河川工学や地質学の論文や報告で使われる

「堆積させる」のレベル別の例文

中学
The river deposited mud near the bridge.

川は橋の近くに泥を堆積させました。
高校・英検2級
Heavy floods deposited layers of sand across the fields.

激しい洪水が畑一面に砂の層を堆積させました。
TOEIC・ビジネス
The consulting firm's report found that sedimentation had aggraded the riverbed, reducing the channel's capacity.

コンサルティング会社の報告書は、堆積によって河床が高くなり、流下能力が低下したことを明らかにしました。
日常会話
The waves deposited shells on the beach.

波が浜辺に貝殻を打ち上げて堆積させました。

「堆積させる」を英語にするときのよくある間違い

× The river did sediment.

○ The river deposited sediment.

「堆積させる」を do で表すことはできません。

「堆積させる」の英語についてよくある質問

Q. 「堆積させる」を英語で一言で言うと？

一般的には deposit と言います。土砂や泥などを主語が積もらせる場合に使えます。

Q. deposit と aggrade の違いは？

deposit は土砂などを堆積させる一般語です。aggrade は堆積によって河床や地面の高さを上げる専門用語です。

Q. 「堆積させる」の論文での言い方は？

地形学や河川工学の論文では aggrade が使われることがありますが、一般的な記述では deposit も使えます。

「堆積させる」と関連する日本語の英語

「堆積させる」と語尾違いの言い方

堆積sedimentation

ほかの日本語から英語を引く