堅果状の

「堅果状の」の英語

「堅果状の」は英語で nutlike と言います。ナッツに似た風味・食感・形を表す形容詞です。食べ物の風味を日常的に言うなら、nutty もよく使われます。

「堅果状の」の英語の使い分け

nutlike
ナッツに似た風味・食感・形状を表す基本的な形容詞です。
The bread had a nutlike aroma.
そのパンにはナッツのような香りがありました。
nutty
食べ物のナッツ風味を日常的に表す、より一般的な形容詞です。
This granola has a rich, nutty flavor.
このグラノーラはコクのあるナッツ風味です。

「堅果状の」の例文

The cheese had a nutlike flavor.

チーズはナッツのような風味があった。

コアイメージ

ナッツのような、風味・食感・形状のいずれかがナッツに近いことを指す

英英

Resembling a nut in flavor, texture, or appearance.

語源

nutlikeは、名詞nut（ナッツ）に「〜のような」を表す接尾辞-likeが付いて『ナッツのような』の意になった。

コラム

食べ物に使う場合は風味や後味、食感を表すことが多く、例文のようにチーズの風味描写で使われる

「堅果状の」のレベル別の例文

中学
This cereal has a mild nutty taste.

このシリアルはほのかなナッツ風味がします。
高校・英検2級
The roasted seeds gave the salad a pleasantly rich, nutlike flavor.

焼いた種が、サラダに心地よくコクのあるナッツのような風味を加えました。
TOEIC・ビジネス
Customers praised the snack's nutty aroma in their online reviews.

顧客はオンラインレビューで、そのスナックのナッツのような香りを高く評価しました。
日常会話
It tastes kind of nutlike to me.

私にはちょっとナッツみたいな味がします。

「堅果状の」を英語にするときのよくある間違い

× It is a nut flavor.

○ It has a nutlike flavor.

風味があることは have で表すのが自然です。

「堅果状の」の英語についてよくある質問

Q. 「堅果状の」を英語で一言で言うと？

nutlike が基本的な表現です。ナッツに似た風味・食感・形状を表します。

Q. nutlike と nutty の違いは？

nutlike はナッツに似ていること全般を表し、nutty は特に食べ物のナッツ風味を表す場合によく使われます。

Q. 「堅果状の」を食品の説明でどう言う？

nutlike flavor は「ナッツのような風味」、nutty flavor は「ナッツ風味」という意味で、どちらも使えます。

ほかの日本語から英語を引く