地球観測衛星
「地球観測衛星」の英語
「地球観測衛星」は英語で Earth observation satellite と言います。気象観測に限る場合は meteorological satellite、センサーで地表を調べる点を強調するなら remote-sensing satellite が使えます。
「地球観測衛星」の英語の使い分け
Earth observation satellite
地球の陸地や海などを広く観測する一般的な呼び方です。
気象データの収集や天気予報に使う衛星を指します。
remote-sensing satellite
センサーによる地表の観測を強調する専門寄りの表現です。
「地球観測衛星」の例文
The meteorological satellite monitors cloud cover and sea surface temperatures.
気象衛星は雲の覆いや海面温度を観測する。
コアイメージ
気象衛星は地球を周回して気象データを収集し天気予報や気候研究に用いられる人工衛星
英英
A satellite designed to collect meteorological data—such as cloud cover, temperature, and humidity—used for forecasting and climate research.
語源
meteorological satelliteは、meteorological（気象の）とsatellite（衛星）の複合語で、meteorologicalはギリシャ語meteōron（空中の現象）に由来し、satelliteはラテン語satelles（従者）を経て周回する装置を意味する
コラム
- 気象衛星は可視・赤外・マイクロ波など複数のセンサーを搭載し、静止衛星と極軌道衛星で観測間隔や用途が異なる点を押さえると理解が深まる
「地球観測衛星」のレベル別の例文
「地球観測衛星」を英語にするときのよくある間違い
× Earth satellite collects data.
○ An Earth observation satellite collects data.
単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。また、Earth satellite は「地球観測衛星」という意味を明確に表しません。
× 地球観測衛星はすべて meteorological satellite である。
○ Earth observation satellite は広い総称で、meteorological satellite は気象観測用です。
気象衛星は地球観測衛星の一種に当たります。