地方時
「地方時」の英語
「地方時」は英語で local time と言います。特定の地域で使われている現在の時刻を指し、標準時や夏時間に基づく公式の時計時刻という意味では civil time とも言います。
「地方時」の英語の使い分け
特定の地域で使われている時刻を表す最も一般的な表現で、日常会話からビジネスまで幅広く使います。
Do you know the local time in London?
太陽時と区別される公式の時計時刻を指す、やや専門的な表現です。
コアイメージ
現地時刻で、協定世界時との時差や夏時間の有無によって決まる時計時刻を指す
英英
The local clock time in a region determined by its offset from UTC and by any daylight saving adjustments.
語源
civil timeは、civil「市民の」の意味から、天文学的な太陽時に対して公的に使われる時計時刻を示す語として発展し、多くは標準時帯や法令で規定される
コラム
- 現地時刻は天文上の太陽時と異なり、標準時帯や夏時間で調整されることが多い
「地方時」のレベル別の例文
- 中学
We checked the local time before the flight.
- 高校・英検2級
Local time varies from place to place.
- TOEIC・ビジネス
The report lists each office's local time and UTC offset.
- 日常会話
Do you know the local time in New York?
「地方時」を英語にするときのよくある間違い
× 地方時をいつも local hour と言う。
○ 地方時は一般に local time と言う。
local hour はこの意味では通常使われません。civil time は公式の時計時刻を指す専門的な表現です。