地下の富の神

「地下の富の神」の英語

「地下の富の神」は英語で Dis Pater と言います。ローマ神話で冥界を司る神の固有名で、地下の富や資源とも結び付けられています。

Dis Pater
ローマ神話の神名を指し、歴史や神話の説明で使う表現です。
Archaeologists found altars dedicated to Dis Pater.
考古学者たちはディス・パテルにささげられた祭壇を発見しました。

ローマ神話の冥界を司る神で、プルートと同一視され地下の富とも結び付けられる

Dis Paterは、ラテン語起源で冥界や地下の富と結び付けられ、ローマで冥界神として信仰された名称である。

中学
In Roman myths, Dis Pater ruled the underworld.

ローマ神話では、ディス・パテルが冥界を支配していました。
高校・英検2級
Ancient Romans connected Dis Pater with wealth beneath the earth.

古代ローマ人は、ディス・パテルを地下の富と結び付けました。
TOEIC・ビジネス
The museum display introduces Dis Pater and Roman beliefs about the underworld.

その博物館の展示では、ディス・パテルとローマ人の冥界信仰が紹介されています。
日常会話
Who was Dis Pater in Roman mythology?

ローマ神話のディス・パテルって誰？

Q. 「地下の富の神」は英語でどう言いますか？

Dis Pater が対応する固有名です。ローマ神話の文脈で使います。

Q. Dis Pater はどんな神ですか？

ローマ神話で冥界を司る神です。地下の富や資源とも結び付けられました。

Q. 「地下の富の神」は一般的な英語表現ですか？

一般的な普通名詞というより、Dis Pater という神話上の固有名で表すのが適切です。