地上軍
「地上軍」の英語
「地上軍」は英語で ground forces と言います。陸上で作戦する兵力全体を指し、報道や軍事記録でよく使われます。組織名としての「陸軍」は Army なので、文脈に応じて使い分けます。
「地上軍」の英語の使い分け
陸上で作戦する兵力全体を指す、報道や軍事記録で使う表現です。
The ground forces advanced toward the capital.
地上軍は首都に向かって進軍しました。
コアイメージ
地上軍を指す、陸上で作戦し敵と交戦する軍隊の集合をさす
英英
Military units that operate on land and engage in combat, as opposed to naval or air forces.
語源
ground forcesは、ground（地面・陸地）とforces（兵力・軍隊）の複合語で、groundは古英語grund「地」に由来し、forceは古フランス語force（ラテン語fortisに由来）から入った語で陸上の兵力を表すようになった
コラム
- 報道や軍事記録ではground forcesは作戦に投入された地上の兵力全体を示す表現として用いられ、必ずしも組織名としての陸軍（Army）と同義にならないことがある
「地上軍」のレベル別の例文
- 中学
The ground forces moved into the area.
地上軍がその地域に入りました。
- 高校・英検2級
Reports said the ground forces had reached the city by morning.
- TOEIC・ビジネス
The ground forces announced a gradual withdrawal from the region.
- 日常会話
Are the ground forces moving in tonight?
「地上軍」を英語にするときのよくある間違い
× ground army
地上軍を表す一般的な表現は ground forces です。
× The ground force advanced.
○ The ground forces advanced.
兵力全体を指す場合は複数形の ground forces が一般的です。