圧搾する

「圧搾する」の英語

「圧搾する」は英語で press と言います。液体を絞り出す動作を強調する場合は press out や、より日常的な squeeze out も使えます。布などをねじって水分を絞る場合は wring out が自然です。

「圧搾する」の英語の使い分け

  • press

    機械や器具などで圧力を加え、油や果汁などを取り出すときに使います。製造工程でよく使われます。

    The machine presses oil from the seeds.

    その機械は種から油を圧搾します。

  • squeeze out

    日常的に、果汁や水分などを絞り出すときに使います。

    She squeezed the juice out of a lemon.

    彼女はレモンから果汁を絞り出しました。

  • wring out

    濡れた布や衣類をねじって水分を絞るときに使います。

    Please wring out this towel.

    このタオルを絞ってください。

「圧搾する」の例文

She pressed out the juice from the orange with her hands.

彼女は手でオレンジからジュースを絞り出した。

コアイメージ

物を圧して中の液体や内容を外へ出す、つまり絞り出す行為を指す

英英

To force liquid or other contents out of something by applying pressure; to squeeze out.

語源

press outは、press（押す）とout（外へ）の結合で、押して中身を外に出すという文字通りの意味から生じた複合語である。

コラム

  • 日常ではsqueeze outのほうがよく使われ、press outは手や器具で押して中身を取り出す動作を説明する場面で使われることが多い。

「圧搾する」のレベル別の例文

「圧搾する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I compressed the orange to get juice.

    ○ I squeezed the orange to get juice.

    液体を絞り出す場合、compress より squeeze が自然です。

  • × I did press out the lemon.

    ○ I squeezed the juice out of the lemon.

    日本語の「する」をそのまま do にせず、状況に合った動詞を使います。また、レモンから果汁を絞り出す場合は squeeze が自然です。

「圧搾する」の英語についてよくある質問

Q. 「圧搾する」を英語で一言で言うと？
press が基本的な表現です。日常会話で液体を絞り出す場合は squeeze out が一般的です。
Q. press と squeeze out の違いは？
press は圧力を加えて油や果汁などを取り出す一般的な表現で、製造工程でも使います。squeeze out は、果汁や水分などを日常的に絞り出す動作を表します。
Q. 「圧搾する」のビジネスでの言い方は？
製造工程の説明では press が使えます。油や果汁を種や果実から取り出す工程を説明する場合に適しています。

「圧搾する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1