土踏まずの支え

「土踏まずの支え」の英語

「土踏まずの支え」は英語で arch support と言います。靴に備わった支えにも、市販のインソール型にも使える一般的な表現です。柔らかいクッション型から硬めの矯正用まであります。

「土踏まずの支え」の英語の使い分け

arch support
靴やインソールの土踏まず部分を支える一般的な名詞です。
I need better arch support for long walks.
長く歩くには、もっと土踏まずの支えが必要です。

「土踏まずの支え」の例文

My new running shoes have built-in arch support.

新しいランニングシューズには土踏まずの支えが内蔵されている。

コアイメージ

土踏まずの支えが足裏のアーチ部分を局所的に支え歩行時の衝撃や歪みを和らげる

英英

A feature or device in footwear or insoles that supports the foot's arch to reduce impact and to help correct or prevent abnormal alignment.

語源

arch supportは、arch（弓形、足のアーチ）とsupport（支える）から成る複合語で、靴やインソールに組み込まれて足のアーチを補助する意味で使われる。

コラム

市販の土踏まずの支えには柔らかいクッション型から足の配列を矯正する硬めのインソール型まであり用途に応じて使い分ける

「土踏まずの支え」のレベル別の例文

中学
These shoes have good arch support.

この靴は土踏まずをしっかり支えてくれます。
高校・英検2級
Proper arch support can reduce foot fatigue during long walks.

適切な土踏まずの支えは、長時間歩くときの足の疲れを減らせます。
TOEIC・ビジネス
The new safety shoes provide arch support for warehouse staff.

新しい安全靴は、倉庫スタッフの土踏まずをしっかり支えます。
日常会話
Do these sneakers have arch support?

このスニーカーには土踏まずの支えがありますか。

「土踏まずの支え」を英語にするときのよくある間違い

× I need a support for my arch.

○ I need arch support.

土踏まずの支えは arch support というまとまった名詞で表すのが自然です。

「土踏まずの支え」の英語についてよくある質問

Q. 「土踏まずの支え」を英語で一言で言うと？

arch support と言います。靴に組み込まれた支えにも、後から入れる商品にも使えます。

Q. 「土踏まずの支え」と arch support は同じですか？

はい、arch support が「土踏まずの支え」に当たります。商品によって形や硬さは異なります。

Q. 「土踏まずの支え」を商品説明でどう言う？

It provides excellent arch support. のように言えます。「土踏まずをしっかり支えます」という意味です。

「土踏まずの支え」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く