園芸用手押し車

「園芸用手押し車」の英語

「園芸用手押し車」は英語で garden cart と言います。庭で土や鉢、道具などを載せて押して運ぶ小型台車を指します。製品カタログでは garden wagon と呼ばれることもあります。

「園芸用手押し車」の英語の使い分け

garden cart
庭で土や鉢、道具などを載せて押して運ぶ小型台車に使います。
She moved the pots with a garden cart.
彼女は園芸用手押し車で鉢を運びました。
garden wagon
四輪で箱形の荷台があり、重い荷物を運ぶ製品に使われることが多いです。
This garden wagon carries fallen leaves easily.
この園芸用ワゴンなら落ち葉を楽に運べます。

「園芸用手押し車」の例文

She loaded the garden cart with bags of soil.

彼女は土の袋を園芸用手押し車に積んだ。

コアイメージ

庭作業で土や鉢や道具を載せ押して運ぶ小型の手押し式台車

英英

A small hand-pushed vehicle used to carry soil, pots, and tools around a garden.

語源

garden cartは、英語の garden と cart が結合して園芸で使う荷車を指す語として定着した

コラム

カタログでは garden cart や garden wagon と表記されることがあり、車輪数や床の高さで運べる物が変わる

「園芸用手押し車」のレベル別の例文

中学
We pushed the garden cart to the shed.

私たちは園芸用手押し車を物置まで押しました。
高校・英検2級
We used a garden wagon to carry fallen leaves across the yard.

私たちは園芸用ワゴンで庭を横切って落ち葉を運びました。
TOEIC・ビジネス
The facilities team purchased a garden cart for transporting tools between greenhouses.

施設管理チームは温室間で道具を運ぶため、園芸用手押し車を購入しました。
日常会話
Could you bring the garden wagon?

園芸用ワゴンを持ってきてくれる？

「園芸用手押し車」を英語にするときのよくある間違い

× I bought garden cart.

○ I bought a garden cart.

可算名詞の単数形なので、通常は a が必要です。
× garden car

○ garden cart

車ではなく、荷物を載せて運ぶ台車なので cart を使います。

「園芸用手押し車」の英語についてよくある質問

Q. 「園芸用手押し車」を英語で一言で言うと？

一言で言うと garden cart です。庭で荷物を載せて押して運ぶ小型台車を指します。

Q. garden cart と garden wagon の違いは？

どちらも園芸用の運搬具を指します。garden wagon は四輪で箱形の荷台がある製品を指すことが多いですが、カタログでは両方が使われます。

Q. 「園芸用手押し車」のビジネスメールでの言い方は？

garden cart が一般的です。例えば、We purchased a garden cart for the greenhouse. と言えます。

「園芸用手押し車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く