国務大臣
「国務大臣」の英語
「国務大臣」は英語で cabinet minister と言います。内閣の一員であることを示す一般的な表現で、政治や報道で使われます。日本の制度を説明する場合も、まずこの語を使えば通じます。
「国務大臣」の英語の使い分け
内閣の一員である国務大臣を指す、最も一般的な表現です。
コアイメージ
内閣の一員として政策決定に参加する政府の高官
英英
A member of the cabinet who heads or represents a government department and participates in collective decision making.
語源
cabinet ministerは、cabinet（もともと私的な小会合や顧問集団を示し転じて内閣を指す語）とminister（ラテン語で奉仕者を意味し公的職務を表す語）が結合して内閣の大臣を表す語になった
コラム
- cabinetには家具のキャビネットという意味もあるが、cabinet ministerは家具ではなく内閣の大臣を指す語であり文脈で区別される
「国務大臣」のレベル別の例文
- 中学
The cabinet minister spoke on television last night.
- 高校・英検2級
The new cabinet minister outlined plans to reduce energy costs.
- TOEIC・ビジネス
The cabinet minister met business leaders to discuss economic growth.
- 日常会話
I heard a cabinet minister speak on the radio this morning.
「国務大臣」を英語にするときのよくある間違い
× He became a minister of the cabinet.
○ He became a cabinet minister.
cabinet ministerという決まった語順で言うのが自然です。
× The cabinet minister joined the cabinet.
○ The cabinet minister took part in cabinet discussions.
cabinet minister自体に内閣の一員という意味が含まれます。