回外筋

「回外筋」の英語

「回外筋」は英語で supinator と言います。医学やリハビリでは supinator muscle とも言い、手のひらを上に向ける回外と、回内の動きを説明するときに使います。

「回外筋」の英語の使い分け

supinator
回外筋という特定の筋肉を指す、医学で標準的な名称です。
The supinator helps turn the palm upward.
回外筋は手のひらを上に向ける働きを助けます。
supinator muscle
筋肉であることを明確にしたいときに使う言い方です。
The supinator muscle was examined during rehabilitation.
リハビリ中に回外筋を調べました。

「回外筋」の例文

After the injury, his supinator became weak and painful.

その怪我の後、彼の回外筋は弱くなり痛みが出た。

コアイメージ

前腕を回外（手のひらを上に向ける）させる筋肉

英英

A muscle in the forearm that supinates the forearm by rotating the radius around the ulna so that the palm faces upward.

語源

supinatorは、ラテン語のsupinare（背側に向ける、回外する）に由来し、回外動作を担う筋肉の名称として英語化された。

コラム

英語ではsupinatorまたはsupinator muscleと表現され、医学やリハビリの文脈で回外（supination）と回内（pronation）の対比として用いられることが多い。

「回外筋」のレベル別の例文

中学
The supinator turns your palm upward.

回外筋は手のひらを上に向けます。
高校・英検2級
An injured supinator muscle can make rotating the forearm painful.

回外筋を痛めると、前腕を回す動作が痛くなることがあります。
TOEIC・ビジネス
The therapist assessed the patient's supinator during the follow-up examination.

療法士は経過観察の診察で患者の回外筋を評価しました。
日常会話
My supinator hurts when I turn my palm up.

手のひらを上に向けると回外筋が痛いです。

「回外筋」を英語にするときのよくある間違い

× supination muscle

○ supinator muscle

supinationは回外という動作で、回外筋はsupinatorです。

「回外筋」の英語についてよくある質問

Q. 「回外筋」を英語で一言で言うと？

supinator が一般的です。筋肉であることを明確にする場合は supinator muscle と言います。

Q. supinator と supinator muscle の違いは？

どちらも回外筋を指します。supinator は標準的な筋名で、supinator muscle は筋肉であることを明示する表現です。

Q. 「回外筋」を医学やリハビリでどう言いますか？

医学やリハビリでは supinator が一般的です。回外は supination、回内は pronation と言います。

「回外筋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く