回外

「回外」の英語

「回外」は英語で supination と言います。解剖学・医学で、前腕を回して手のひらを上に向ける動きを指す専門用語です。日常語ではなく、回内（pronation）と対で使われます。

「回外」の英語の使い分け

supination
解剖学・医学で、前腕を回して手のひらを上に向ける動きを指します。
The therapist measured supination in both arms.
療法士は両腕の回外の動きを測定しました。

「回外」の例文

The physician noted limited supination of his forearm after the injury.

医師は負傷後、前腕の回外が制限されていると指摘した。

コアイメージ

回外、前腕で掌を上に向ける回転運動を指す

英英

Rotation of the forearm or hand so that the palm faces upward or anteriorly.

語源

supinationは、ラテン語 supinare（仰向けにする）に由来し、supine（仰向けの）と語源を共有して身体を背側や外側に回す意味で医学用語になった

コラム

解剖学では回外は回内と対になる用語で、前腕では掌を上に向ける動きを示す

「回外」のレベル別の例文

中学
Can you turn your palm upward for me?

手のひらを上に向けてもらえますか。
高校・英検2級
The athlete struggled to supinate his forearm after a serious elbow injury.

その選手は、ひどい肘のけがの後、前腕を回外させるのに苦労しました。
TOEIC・ビジネス
The report documented reduced supination following surgery on the employee’s right forearm.

その報告書には、従業員の右前腕の手術後に回外が低下したことが記録されています。
日常会話
Try to turn your palm up—that’s it.

手のひらを上に向けてみてください。そうです。

「回外」を英語にするときのよくある間違い

× Supination means turning the palm down.

○ Supination means turning the palm up.

回外は手のひらを下に向ける回内ではなく、上に向ける動きです。
× I did supination with my arm.

○ I supinated my forearm.

動作を表す場合は動詞 supinate が自然です。また、回外の対象は通常 arm より forearm と表現します。

「回外」の英語についてよくある質問

Q. 「回外」を英語で一言で言うと？

解剖学・医学では supination と言います。前腕を回して手のひらを上に向ける動きです。

Q. supination と pronation の違いは？

supination は手のひらを上に向ける回外、pronation は手のひらを下に向ける回内です。

Q. 「回外」の動作を英語の動詞で言うと？

動詞では supinate が使えます。例えば、supinate the forearm は「前腕を回外させる」という意味です。

「回外」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く