四足の蝶

「四足の蝶」の英語

「四足の蝶」は英語で four-legged butterfly と言います。現実の生物名ではなく、児童書やファンタジーに登場する架空の生き物を表す表現です。

「四足の蝶」の英語の使い分け

four-legged butterfly
児童書やファンタジーに登場する、四本の脚を持つ架空の蝶を表します。
In the story, a four-legged butterfly guided the children.
物語の中で、四足の蝶が子どもたちを案内しました。

「四足の蝶」の例文

A four-footed butterfly landed on the branch.

四足の蝶が枝に止まった。

コアイメージ

児童書やファンタジーに登場する、羽を持ち足が四本の架空の生き物をさす

英英

A fictional or fantastical butterfly depicted with four legs, commonly appearing in art, children's literature, or fantasy settings.

語源

four-footed butterflyは、four‑footed（四本足の）とbutterfly（蝶）を組み合わせた造語で、主に創作表現として四本足の蝶を描写するために使われる

コラム

児童書やファンタジー作品の挿絵では現実の生態と異なる造形が用いられるため、four‑footed butterfly は創作上の存在として受け取られることが多い

「四足の蝶」のレベル別の例文

中学
A four-legged butterfly flew over the flowers.

四足の蝶が花の上を飛びました。
高校・英検2級
The artist imagined a four-legged butterfly living in the forest.

その芸術家は森に住む四足の蝶を想像しました。
TOEIC・ビジネス
The publisher's marketing team used a four-legged butterfly on the cover of the fantasy novel.

その出版社のマーケティングチームは、ファンタジー小説の表紙に四足の蝶を使いました。
日常会話
Look at that four-legged butterfly in the picture!

絵の中のあの四足の蝶を見て！

「四足の蝶」の英語についてよくある質問

Q. 「四足の蝶」を英語で一言で言うと？

four-legged butterfly と言います。現実の生物名ではなく、創作上の存在を表す表現です。

Q. 「四足の蝶」は本当にいる生き物ですか？

通常は、児童書やファンタジーに登場する架空の生き物を指します。

Q. 「四足の蝶」を英語で説明するには？

It is a fictional butterfly with four legs. と説明できます。

Q. 「四足の蝶」と「四本足の蝶」は英語で違いますか？

どちらも four-legged butterfly と表せます。four-legged は四本の脚を持つという意味です。

「四足の蝶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く