命綱

「命綱」の英語

「命綱」は英語で lifeline と言います。ロープ状の命綱や、危険な状況で頼りになるものを指します。体に装着する墜落防止具なら safety harness と言います。

「命綱」の英語の使い分け

lifeline
落下防止用のロープや、危険時に頼る支えを指します。
The climber secured the lifeline before starting the ascent.
その登山者は登り始める前に命綱を固定しました。
safety harness
体に装着して落下を防ぐ安全帯や墜落防止具に使います。
Always wear a safety harness when working on roofs.
屋根で作業するときは、必ず安全ハーネスを着用してください。

コアイメージ

体に装着して落下時の衝撃を分散し命を守る装置

英英

A device worn on the body to prevent falls by securing the wearer and distributing forces during a fall to reduce injury.

語源

safety harnessは、safety（安全）とharness（馬具や帯を意味する語）が合わさった複合語で、20世紀以降に工事や救助で用いる落下防止用の装着具を指す語として定着した

コラム

建設現場では安全帯や墜落防止具と呼ばれ腰ベルト型と胴体全体を包むハーネス型があり用途に応じて形状や接続方法が異なる

「命綱」のレベル別の例文

中学
Always wear a safety harness when working at heights.

高所で作業するときは、必ず安全ハーネスを着用してください。
高校・英検2級
The worker checked his safety harness before climbing the tower.

作業員は塔に登る前に、安全ハーネスを点検しました。
TOEIC・ビジネス
All contractors must use a safety harness on the construction site.

すべての請負業者は、建設現場で安全ハーネスを使用しなければなりません。
日常会話
Hold on to the lifeline!

命綱をしっかりつかんで！

「命綱」を英語にするときのよくある間違い

× I wore a lifeline.

○ I wore a safety harness.

身に着けるのはハーネスで、lifelineはロープや支えを指します。

「命綱」の英語についてよくある質問

Q. 「命綱」を英語で一言で言うと？

ロープ状の命綱なら lifeline が一般的です。体に装着する安全帯なら safety harness と言います。

Q. safety harness と lifeline の違いは？

safety harness は体に装着する墜落防止具、lifeline は落下防止用のロープや支えを指します。

Q. 「命綱」の建設現場での言い方は？

体に装着する安全帯や墜落防止具なら safety harness、ロープ状の命綱なら lifeline と言います。

「命綱」と関連する日本語の英語

墜落防止具fall-arrest equipment

ほかの日本語から英語を引く