吸湿して液体になる
「吸湿して液体になる」の英語
「吸湿して液体になる」は英語で deliquesce と言います。塩などが空気中の水分を吸収して、自然に液体へ変わる現象を表す専門語です。日常会話より、化学や理科の説明で使われます。
「吸湿して液体になる」の英語の使い分け
塩などの物質が湿気を吸い、自然に液化する専門的な表現です。
Calcium chloride readily deliquesces when exposed to moist air.
コアイメージ
吸湿して液体になる性質や作用を指し、塩などが高湿度で液化する挙動を表す
英英
To become liquid by absorbing moisture from the air; commonly used in scientific descriptions of substances that liquefy under high humidity.
語源
deliquesceは、ラテン語deliquescereに由来し、語根のliquescere「液化する」から「湿気を吸って液体化する」の意で英語に入った
コラム
- 文法的に自動詞で目的語を取らず、物質が自然に湿気を吸って液化することを述べるときに用いられる
「吸湿して液体になる」のレベル別の例文
「吸湿して液体になる」を英語にするときのよくある間違い
× Salt deliquesces water.
○ Salt deliquesces in humid air.
deliquesceは目的語を取らず、湿気の中で起こることをinで示します。