吟遊歌手

「吟遊歌手」の英語

「吟遊歌手」は英語で minstrel と言います。中世などに、歌や詩で物語を伝えながら各地を旅した歌手・詩人を指す、歴史的な表現です。

「吟遊歌手」の英語の使い分け

「吟遊歌手」の例文

The poet-singer traveled from village to village telling stories.

その吟遊詩人は村から村へ物語を語り歩いた。

コアイメージ

村々を巡り歌や詩で物語を伝える旅する語り手

英英

A traveling performer who sings or recites poems and stories, often accompanying themselves on an instrument.

語源

poet-singerは、poet（詩人）とsinger（歌手）が組み合わさった複合語で、中世のbardやminstrelに相当する旅芸人を表す語として用いられる。

コラム

  • 詩を歌うことと語ることの両方を含む表現で、文学や歴史の文脈や古い物語で見かけることが多く日常会話ではあまり使われない

「吟遊歌手」のレベル別の例文

「吟遊歌手」を英語にするときのよくある間違い

  • × poet-singer

    ○ minstrel

    poet-singer は意味は推測できますが、吟遊歌手を指す一般的な定訳ではありません。歴史的な吟遊歌手には minstrel を使います。

「吟遊歌手」の英語についてよくある質問

Q. 「吟遊歌手」を英語で一言で言うと？
minstrel が一般的です。中世などに、歌や詩で物語を伝えながら旅をした歌手・詩人を指します。
Q. minstrel と普通の singer の違いは？
minstrel は歴史的・文学的な吟遊歌手を指します。一方、singer はジャンルや時代を問わず、歌を歌う人全般を指します。
Q. 「吟遊歌手」の英語は日常会話で使えますか？
minstrel は主に歴史や文学の文脈で使われる語で、現代の日常会話ではあまり一般的ではありません。

「吟遊歌手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1