同色斑
「同色斑」の英語
「同色斑」は英語で a spot the same color as the surrounding area と言います。昆虫学の専門用語では isochalaz とも言いますが、一般には説明的な表現のほうが自然です。
「同色斑」の英語の使い分け
a spot the same color as the surrounding area
周囲と同じ色の斑点を説明する、一般的で自然な表現です。
昆虫学や標本記載で使われる非常に専門的な語で、一般の日常英語ではほとんど使いません。
「同色斑」の例文
She noticed an isochalaz on the butterfly's wing.
彼女は蝶の羽に同色斑を見つけた。
コアイメージ
蝶や昆虫の羽に現れる、周囲と同じ色合いの小さな斑点を指す語
英英
A small patch or spot that is the same color as the surrounding area, especially a marking found on the wings of insects.
語源
isochalazは、等しいを示す接頭辞isoと斑点を表す語根が結合してできた語で、等しい色の斑を指す専門用語として形成された。
コラム
- 昆虫学や標本記載で使われる専門語であり、羽の斑点を色相で区別して記述する際に用いられる。
「同色斑」のレベル別の例文
- 中学
The moth has a spot the same color as the surrounding area.
- 高校・英検2級
The researcher recorded each spot the same color as the surrounding area on the insect's wing.
- TOEIC・ビジネス
Please indicate the location of each spot the same color as the surrounding area in the specimen report.
- 日常会話
Look at that spot—it’s the same color as the wing!
あの斑点を見て――羽と同じ色だよ！