同地域共存

「同地域共存」の英語

「同地域共存」は英語で sympatry と言います。生物学で、異なる種が同じ地域に生息する状態を表す専門用語です。種間の競合や交雑を論じるときによく使われます。

「同地域共存」の英語の使い分け

sympatry
生物学で、異なる種が同じ地域に分布・生息している状態を表す専門語です。
Two bird species live in sympatry despite similar diets.
2種の鳥は、似た食性にもかかわらず同じ地域に共存しています。

コアイメージ

同地域共存で、種間の接触や競合、交雑の可能性を伴う近接した生息状態を示す

英英

The condition in which species occupy overlapping ranges within the same area, allowing potential contact and interactions such as competition or hybridization.

語源

sympatryは、sym-（ともに）とpatria（地域）の組合せで生物学用語として成立し、同一地域への共存を表す概念として用いられる。

コラム

sympatryは競合や交雑の議論と結び付きやすく、allopatryやparapatryと合わせて種の地理的関係を理解するための基礎概念となる。

「同地域共存」のレベル別の例文

中学
The two species live in sympatry in this forest.

その2種はこの森で同じ地域に共存しています。
高校・英検2級
Scientists studied how competition affects species living in sympatry.

科学者たちは、競争が同じ地域に生息する種にどう影響するかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines genetic exchange between species in sympatry.

その報告書は、同じ地域に生息する種の間の遺伝子交換を調べています。
日常会話
Can these two species live in sympatry?

この2種は同じ地域に共存できるのですか。

「同地域共存」を英語にするときのよくある間違い

× The two species are sympatry.

○ The two species live in sympatry.

sympatryは名詞なので、状態を表す動詞と一緒に使います。
× The two species live at sympatry.

○ The two species live in sympatry.

sympatryの前置詞は通常 in を使います。

「同地域共存」の英語についてよくある質問

Q. 「同地域共存」を英語で一言で言うと？

生物学の専門用語では sympatry と言います。異なる種が同じ地理的地域に生息する状態を指します。

Q. sympatry はどんな場面で使いますか？

生物学や進化学で、種の分布、競合、交雑、種分化などを論じるときに使います。日常会話では一般的ではありません。

Q. 「同地域共存」と allopatry の違いは何ですか？

sympatry は異なる種が同じ地域に分布すること、allopatry は地理的に隔離された地域に分布することを表します。

「同地域共存」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く