合金鉄

「合金鉄」の英語

「合金鉄」は英語で ferroalloy と言います。鉄と他の元素からなる合金で、主に製鋼時の添加材として使われます。

「合金鉄」の英語の使い分け

ferroalloy
鉄と他の元素からなる合金を指す、製鋼分野で一般的な専門用語です。
The manufacturer adds a ferroalloy to molten steel during production.
そのメーカーは製造工程で溶鋼に合金鉄を加えます。

「合金鉄」の例文

We analyzed the composition of the alloy iron sample.

私たちはその合金鉄の試料の組成を分析した。

コアイメージ

鉄を基に他元素を多く含む、製鋼用や合金材料としての金属

英英

A type of ferrous alloy rich in a particular element (for example chromium or manganese), produced for use in alloying steel or other iron-based products.

語源

alloy ironは、alloy（合金）とiron（鉄）を組み合わせた語で、鉄を主成分とする合金全般を指す

コラム

用途や呼称は含有元素によって変わり、成分により製鋼用添加剤や耐摩耗部品素材として使い分けられる

「合金鉄」のレベル別の例文

中学
This factory adds a ferroalloy to make steel stronger.

この工場は鋼を丈夫にするために合金鉄を加えます。
高校・英検2級
A ferroalloy is used to adjust the properties of steel.

合金鉄は鋼の性質を調整するために使われます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm which ferroalloy is required before placing the order.

注文する前に、どの合金鉄が必要か確認してください。
日常会話
What is this ferroalloy used for?

この合金鉄は何に使われるのですか。

「合金鉄」を英語にするときのよくある間違い

× alloy steel

○ ferroalloy

alloy steel は合金鋼を指します。合金鉄は、製鋼用の添加材などを指す ferroalloy が一般的です。

「合金鉄」の英語についてよくある質問

Q. 「合金鉄」を英語で一言で言うと？

ferroalloy と言います。鉄と他の元素からなる合金で、製鋼用の添加材などに使われます。

Q. 「合金鉄」と「合金鋼」は英語でどう違いますか？

合金鉄は ferroalloy、合金鋼は alloy steel と言います。合金鉄は製鋼時の添加材として使われることが多く、合金鋼は鉄を主成分とする鋼材そのものを指します。

Q. 「合金鉄」のビジネス文書での言い方は？

仕様書やメールでは ferroalloy が一般的です。必要に応じて、ferrochrome（フェロクロム）や ferromanganese（フェロマンガン）のように成分を具体的に示すと、より明確になります。

「合金鉄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く