各地から

「各地から」の英語

「各地から」は英語で from all over と言います。人や物があちこちから来る一般的な表現で、far and near は近い場所も遠い場所も含めて集まる様子をやや印象的に表します。

「各地から」の英語の使い分け

  • from all over

    人や物が全国や世界など、さまざまな場所から来る一般的な表現です。

    Fans came from all over for the concert.

    ファンが各地からそのコンサートに来ました。

  • from far and near

    近い場所と遠い場所の両方から集まる様子を表す口語的な表現です。

    Guests arrived from far and near for the festival.

    祭りに各地から客が集まりました。

  • from various places

    案内文や報告書などで、さまざまな場所からを表すやや硬い表現です。

    The samples came from various places around the country.

    そのサンプルは国内各地から届きました。

「各地から」の例文

People came from far and near to celebrate her retirement.

人々は彼女の退職を祝うために各地から来た。

コアイメージ

遠方や近隣のさまざまな場所から人や物が集まること

英英

From various places or directions; used to indicate people or things coming from many different locations.

語源

far and nearは、farとnearを対にして並べることで遠方も近方も含む範囲を強調し、口語的に『あちこちから』の意味で使われるようになった。

コラム

  • 日常会話やスピーチで用いられ、あちこちから人や物が集まることを表す口語的表現。

「各地から」のレベル別の例文

「各地から」を英語にするときのよくある間違い

  • × People came from each place.

    ○ People came from all over.

    from each place は不自然で、各地からは from all over が一般的です。

  • × People came from every places.

    ○ People came from all over.

    every の後ろは単数形ですが、この意味では from all over が自然です。

「各地から」の英語についてよくある質問

Q. 「各地から」を英語で一言で言うと？
from all over が一般的です。人や物がさまざまな場所から来ることを表します。
Q. from all over と from far and near の違いは？
from all over は単に各地からという意味で、最も広く使えます。from far and near は近隣と遠方の両方から集まる印象を強調します。
Q. 「各地から」をビジネス英語でどう言う？
from various places が使えます。より具体的にするなら、from locations around the country や from offices worldwide などと表現します。

「各地から」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1