口をさえぎる

「口をさえぎる」の英語

「口をさえぎる」は英語で interrupt と言います。会話では cut someone off もよく使い、相手の発言を途中で急に止める感じを表します。cut off は文脈により、供給などを断つ意味にもなります。

「口をさえぎる」の英語の使い分け

  • interrupt

    会話や発言をさえぎる、最も基本的で幅広い表現です。

    Please don't interrupt me while I am speaking.

    私が話している間は、口をさえぎらないでください。

  • cut someone off

    相手の発言を途中で急にさえぎる、会話でよく使う表現です。

    She cut me off before I could explain.

    私が説明する前に、彼女は私の話をさえぎりました。

「口をさえぎる」の例文

The farmer cut off the dead branch from the tree.

農夫は木から枯れた枝を切り離した。

cut offのイラスト

コアイメージ

つながっている部分を切って関係や流れを断つ

類義語との違い

cut off: つながっている部分を切り離して関係や流れを断つ
turn off: 機械や電気の電源を切る・供給を止める
shut off: 機器や水道などの流れ・供給を止める

英英

To cut or remove something from a larger whole; to stop supplying something; to make an area inaccessible; to interrupt someone's speech; or to sever a relationship.

語源

cut offは、cut＝切る、off＝離す・切り離す方向を示す語を合わせた形。切る行為に離す方向が付くことで、何かを分けて切り離す意味になる

コラム

  • cutoff（名詞・形容詞：区切りや最終期限）と cut off（句動詞：切り離す）は混同されやすく、品詞と文脈で意味を区別する必要がある。

「口をさえぎる」のレベル別の例文

「口をさえぎる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I cut my friend.

    ○ I cut my friend off.

    cut だけでは「友達を切る」という意味になり、発言をさえぎるには cut someone off と言います。

  • × Please don't cutoff me.

    ○ Please don't cut me off.

    cutoff は通常、名詞または形容詞で、動詞句では cut off と2語にします。

「口をさえぎる」の英語についてよくある質問

Q. 「口をさえぎる」を英語で一言で言うと？
最も基本的なのは interrupt です。会話の途中で相手の発言を止める場合に使えます。
Q. interrupt と cut someone off の違いは？
interrupt は幅広く使える一般的な表現です。cut someone off は、相手の発言を途中で急にさえぎるニュアンスがあります。
Q. 「口をさえぎる」のビジネスでの言い方は？
会議や仕事の場では interrupt が一般的です。丁寧に謝るなら、Sorry to interrupt you. と言えます。

「口をさえぎる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「口をさえぎる」の英語が載っている単語帳

1 / 1