叢生草

「叢生草」の英語

「叢生草」は英語で bunch grass と言います。地面を覆う芝草ではなく、草の株が塊状に集まって生えるタイプを指す専門的な表現です。生態や植生の説明で使われます。

「叢生草」の英語の使い分け

bunch grass
株が塊状に集まって生える草を指す、やや専門的な表現です。
Native bunch grass grows in dry, rocky soil.
在来の叢生草が、乾燥した岩の多い土壌に生えています。

「叢生草」の例文

In the arid zone, bunch grass grows in tight clumps along the soil.

乾燥地帯では、塊状に生える草が土に沿って密に生える。

コアイメージ

塊状に生える草で、地面に小さな株や塊が密に集まって群生する草を指す

英英

A grass that grows in distinct tufts or clumps on the soil surface rather than spreading to form a continuous sod.

語源

bunch grassは、英語のbunch（束、塊）＋grass（草）の合成語で、束や株の形で生える草を表す

コラム

塊状に生える草は地面にこぶ状の株ができる成長形態で、芝のように地表を覆う草と区別して生態や管理を考える必要がある

「叢生草」のレベル別の例文

中学
This bunch grass grows in dry soil.

この叢生草は乾いた土に生えます。
高校・英検2級
Native bunch grass survives well in this dry climate.

この在来の叢生草は、この乾燥した気候でもよく生き残ります。
TOEIC・ビジネス
The report compares bunch grass management with turf grass management.

その報告書は、叢生草の管理と芝草の管理を比較しています。
日常会話
Look at that bunch grass over there.

あそこにある叢生草を見てください。

「叢生草」を英語にするときのよくある間違い

× grass bunch

○ bunch grass

英語では、塊を表す bunch が先に来る語順が一般的です。

「叢生草」の英語についてよくある質問

Q. 「叢生草」を英語で一言で言うと？

bunch grass と言います。株が塊状に集まって生える草を指す表現です。

Q. bunch grass はどんな草ですか？

地面を芝のように一面に覆う草ではなく、株や塊が集まって生える草です。

Q. 「叢生草」は英語の説明文でどう使いますか？

生態、植生、乾燥地の環境などを説明する文脈で、bunch grass が一般的に使われます。

ほかの日本語から英語を引く