受け入れられている

「受け入れられている」の英語

「受け入れられている」は英語で accepted と言います。人や考えなどが広く認められていることを強調するなら widely accepted が自然です。in vogue は「流行している」という意味で、一般に受け入れられているという意味には通常使いません。

「受け入れられている」の英語の使い分け

accepted
人や考え、提案などが受け入れられていることを表す、最も基本的な表現です。
The proposal was accepted by the committee.
その提案は委員会に受け入れられました。

「受け入れられている」の例文

Retro styles are in vogue this season.

レトロなスタイルは今シーズン流行している。

コアイメージ

現在のトレンドに合って人々に好まれ、さまざまな場で取り入れられている状態

英英

Fashionable or currently in style; favored or accepted by many during a particular period.

語源

in vogueは、in（〜の中にある）とvogue（フランス語で「流行」を意味する語）から成り、直訳すると「流行の中にある＝流行している」となる

コラム

in vogueは通常述語として用いられ、名詞の前に直接置くことはないため「in vogue fashion」のような形は避ける

「受け入れられている」のレベル別の例文

中学
The new student is accepted by her classmates.

その新しい生徒はクラスメートに受け入れられています。
高校・英検2級
This explanation is widely accepted among scientists.

この説明は科学者の間で広く受け入れられています。
TOEIC・ビジネス
The new payment system has been widely accepted by customers.

新しい決済システムは顧客に広く受け入れられています。
日常会話
Is this idea accepted in your family?

この考えはあなたの家族では受け入れられているの？

「受け入れられている」を英語にするときのよくある間違い

× The proposal is accept by the committee.

○ The proposal is accepted by the committee.

受け身では、be動詞の後ろに過去分詞の accepted を置きます。
× The idea is widely accept.

○ The idea is widely accepted.

accepted は過去分詞なので、語尾に -ed が必要です。

「受け入れられている」の英語についてよくある質問

Q. 「受け入れられている」を英語で一言で言うと？

基本的には accepted と言います。広く認められていることを強調するなら widely accepted が自然です。

Q. accepted はどんな意味ですか？

人や考え、提案などが受け入れられている、または認められているという意味です。

Q. 「受け入れられている」のビジネスでの言い方は？

製品や提案などが広く受け入れられている場合は widely accepted がよく使われます。

「受け入れられている」と関連する日本語の英語

「受け入れられている」を含むフレーズ・例文

It's generally accepted that ~.一般的に〜と受け入れられている。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く