取締役職
「取締役職」の英語
「取締役職」は英語で directorship と言います。個人が取締役を務める地位や職務、在任期間を表し、取締役会を指す board of directors とは区別します。ややフォーマルな語です。
「取締役職」の英語の使い分け
個人が務める取締役職の地位や職務を表す、ややフォーマルな名詞です。
コアイメージ
取締役職としての地位と職務、またその職にある期間を指す
英英
The position or office held by a company's director, including the duties, status, and authority associated with that role.
語源
directorshipは、director（人を導く者）＋名詞化接尾辞 -ship によって作られ、取締役としての地位や職務を表す語。
コラム
- directorshipは個人が会社で取締役職を務めることを指し、board of directors（取締役会）とは指す対象が異なるため用法を区別する必要がある
「取締役職」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She accepted the directorship after careful consideration.
- TOEIC・ビジネス
The company announced his appointment to the directorship today.
- 日常会話
How long has she held the directorship?
「取締役職」を英語にするときのよくある間違い
× She joined the directorship.
○ She accepted the directorship.
directorshipは役職そのものを指すため、joinよりacceptやholdが自然です。
× directorship＝取締役会
○ directorship＝取締役職、board of directors＝取締役会
個人の役職と会社の機関は別の意味です。