取り出しアーム

「取り出しアーム」の英語

「取り出しアーム」は英語で pickup arm と言います。機械が物を拾い上げて移動させる装置を指し、配置まで含めるなら pick-and-place arm、工程間の搬送を強調するなら transfer arm が使われます。

「取り出しアーム」の英語の使い分け

pickup arm
物を拾い上げて取り出す機械の腕を指す、基本的な表現です。
The pickup arm lifts parts from the tray.
取り出しアームがトレーから部品を持ち上げます。
pick-and-place arm
部品を拾い上げ、別の場所に配置する動作を強調します。
A pick-and-place arm moves components between stations.
ピックアンドプレースアームが工程間で部品を移動させます。
transfer arm
製造工程間で物を搬送する役割を強調する技術的な表現です。
The transfer arm moves the wafer to the next station.
搬送アームがウエハーを次の工程へ移動させます。

「取り出しアーム」の例文

The machine's pickup arm sorted defective parts from the conveyor.

その機械の取り出しアームはコンベアから不良部品を選別した。

コアイメージ

機械が物を拾い上げて移動または取り出すための腕状の装置

英英

An arm-like device on machinery that picks up items to move or remove them within automated systems such as sorting or assembly lines.

語源

pickup armは、英語のpickup（拾う）とarm（腕）が結合した語で、主に機械の物の取り扱い部分を表す。

コラム

技術文献や図面では'pickup arm'と記されることが多く、同じ役割を示す英語として'pick-and-place arm'や'transfer arm'が用いられることがある

「取り出しアーム」のレベル別の例文

中学
The machine uses a pickup arm to lift small parts.

その機械は取り出しアームで小さな部品を持ち上げます。
高校・英検2級
The pick-and-place arm carefully positions each component on the board.

ピックアンドプレースアームは各部品を基板上に慎重に配置します。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the transfer arm before restarting the production line.

生産ラインを再開する前に、搬送アームを点検してください。
日常会話
Is the pickup arm working now?

今、取り出しアームは動いていますか。

「取り出しアーム」を英語にするときのよくある間違い

× The machine has a take-out arm.

○ The machine has a pickup arm.

日本語を直訳した take-out arm は、機械部品の一般的な名称ではありません。

「取り出しアーム」の英語についてよくある質問

Q. 「取り出しアーム」を英語で一言で言うと？

pickup arm が基本的な表現です。機械が物を拾い上げて取り出す腕状の装置を指します。

Q. pickup arm と pick-and-place arm の違いは？

pickup arm は拾い上げる動作に焦点を置きます。pick-and-place arm は、拾い上げた物を別の場所に配置する動作まで含めて表します。

Q. 「取り出しアーム」の技術文書での言い方は？

技術文書や図面では pickup arm と書かれることがあります。工程間の搬送を強調する場合は transfer arm と書くこともあります。

「取り出しアーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く