反帝国主義国際義勇隊
「反帝国主義国際義勇隊」の英語
「反帝国主義国際義勇隊」は英語で Anti-Imperialist International Brigade と言います。特定の組織名として使う政治・歴史分野の硬い表現です。Brigade は軍事的な編成を示しますが、この名称では政治的連帯を表します。
「反帝国主義国際義勇隊」の英語の使い分け
Anti-Imperialist International Brigade
特定の組織名として使う、政治・歴史分野の硬い表現です。
「反帝国主義国際義勇隊」の例文
The Anti-Imperialist International Brigade was established to support liberation movements.
反帝国主義国際旅団は、解放運動を支援するために設立された。
コアイメージ
国際的に結集して反帝国主義勢力を支援する組織名を指す
英英
A named international brigade formed to oppose imperialism and provide coordinated political or material support to liberation movements.
語源
Anti-Imperialist International Brigadeは、anti‑imperialist（反帝国主義）とinternational brigade（国際旅団）から成る表現で、国際的に結成された支援集団を指す
コラム
- Brigadeは軍事編成を示す語だが、この名称は政治的連帯や義勇的支援を表す組織名として用いられることがある
「反帝国主義国際義勇隊」のレベル別の例文
- 中学
The Anti-Imperialist International Brigade appears in this book.
- 高校・英検2級
The Anti-Imperialist International Brigade was discussed in our history class as a political organization.
- TOEIC・ビジネス
The report names the Anti-Imperialist International Brigade among several international solidarity groups.
- 日常会話
Have you heard of the Anti-Imperialist International Brigade?
反帝国主義国際義勇隊って聞いたことある？
「反帝国主義国際義勇隊」を英語にするときのよくある間違い
× the anti-imperialist international brigade
○ the Anti-Imperialist International Brigade
組織名として使う場合は、主要語を大文字で始めます。
× Anti-Imperialist International Volunteer Team
○ Anti-Imperialist International Brigade
この名称では、定訳として Brigade を使います。