原生生物の目

「原生生物の目」の英語

「原生生物の目」は英語で protist order と言います。生物分類学で使う専門的な表現で、綱の下、科の上に位置する分類階級を指します。より自然な説明として an order of protists と言うこともできます。

「原生生物の目」の英語の使い分け

  • protist order

    原生生物を分類する学術的な「目」を表す専門用語です。より説明的には an order of protists とも言えます。

    This organism belongs to a rare protist order.

    この生物は、まれな原生生物の目に属します。

「原生生物の目」の例文

Researchers classified a newly discovered organism into a distinct protoctist order.

研究者たちは新たに発見された生物を別個の原生生物の目に分類した。

コアイメージ

原生生物の目は学術的には綱の下・科の上に位置する分類階級

英英

A rank in biological classification below class and above family, used for organizing protist diversity into distinct evolutionary lineages.

語源

protoctist orderは、Protoctista(原生生物)という語とラテン語ordo(序列)に由来するorderが結びついて生まれた表現で、原生生物を分類するための階級を指す。

コラム

  • 日本語の「目」は一般に広く使われるが、原生生物の目は系統分類に基づく学術的な区分を意味し、一般向けの文脈ではより広い表現が用いられることがある。

「原生生物の目」のレベル別の例文

「原生生物の目」を英語にするときのよくある間違い

  • × protoctist family

    ○ protist order

    日本語の「目」は分類学上の order に当たります。

  • × the eye of a protoctist

    ○ protist order

    ここでの「目」は身体の器官ではなく、分類階級を指します。

「原生生物の目」の英語についてよくある質問

Q. 「原生生物の目」を英語で一言で言うと?
protist order と言います。より説明的には an order of protists とも言えます。生物分類学で使われる専門的な表現です。
Q. 「原生生物の目」の「目」は英語で何と言いますか?
分類階級としての「目」は order と言います。綱の下、科の上に位置します。
Q. 「原生生物の目」を一般向けに言い換えると?
専門用語を避ける場合は、文脈に応じて a group of protists などと説明することがあります。

「原生生物の目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1