単性の

「単性の」の英語

「単性の」は英語で unisexual と言います。花や器官が雄か雌の一方だけならこの語が一般的で、diclinous は個々の花が雄花または雌花であることを示す植物学の専門語です。

「単性の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
diclinous
個々の花が雄か雌のどちらかであることを示す専門的な植物学用語です。
The botanist recorded diclinous flowers in the marsh.
その植物学者は沼地で単性の花を記録しました。
unisexual
花や生殖器官などが雄か雌の一方だけであることを表す一般的な植物学用語です。
Papaya plants produce unisexual flowers.
パパイヤは単性の花をつけます。

diclinous

意味

例文

Many wildflowers are diclinous, with individual blooms being either male or female.

多くの野草は単性の花で、個々の花が雄または雌である。

コアイメージ

個々の花が雄または雌の単性の状態を指す

英英

Having unisexual flowers; individual flowers are either male or female rather than bisexual.

語源

diclinousは、接頭辞di-（二）と花の性が分かれることを表す語幹が組み合わさって作られ、花が雄または雌のいずれか一方である状態を表す学術語となった

コラム

  • 単性の花を表す専門用語で、個々の花が雄か雌かのどちらかである点に着目して用いられ、個体全体の雌雄配置はmonoeciousやdioeciousと区別される

unisexual

意味

例文

Many plant species have unisexual flowers that are either male or female.

多くの植物種は単性の花を持ち、雄または雌である。

コアイメージ

花や器官が雄または雌のどちらか一方の性だけを備えていることを表す

英英

Having or consisting of only one sex; used of flowers or organisms that are either male or female but not both.

語源

unisexualは、接頭辞uni-（一つ）とsex（性）＋形容詞語尾-alの合成で、文字どおり「一つの性だけを持つ」を意味する。

コラム

  • 植物学ではunisexualは花や個体が一方の性しか持たないことを指し、hermaphroditicやbisexualと区別して使われる

「単性の」のレベル別の例文

「単性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This flower is monoecious.

    ○ This flower is unisexual.

    monoecious は一つの個体に雄花と雌花の両方があることを表します。

「単性の」の英語についてよくある質問

Q. 「単性の」を英語で一言で言うと？
一般的には unisexual と言います。花や器官が雄か雌の一方だけであることを表します。
Q. unisexual と diclinous の違いは？
unisexual は単性であることを広く表す語です。diclinous は特に、個々の花が雄花または雌花であることを示す専門用語です。
Q. 「単性の」を植物学の論文でどう言いますか？
一般的な記述では unisexual が使いやすく、個々の花の性に焦点を当てる専門的な文脈では diclinous が使われます。

「単性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1