南のやや東側

「南のやや東側」の英語

「南のやや東側」は英語で south by east と言います。海図や航海などで使う専門的な32方位の表現で、日常会話では slightly east of due south などと説明することが多いです。

「南のやや東側」の英語の使い分け

south by east
海図や航海で使う専門的な方位名で、日常ではまれです。
The vessel sailed on a south-by-east course.
その船は南のやや東側の針路で航行しました。
slightly east of due south
日常会話で、真南より少し東を自然に説明する言い方です。
The island lies slightly east of due south.
その島は真南より少し東にあります。

「南のやや東側」の例文

On nautical charts, the island is marked south by east of the cape.

海図上でその島は岬の南のやや東側に記されている。

コアイメージ

南のやや東側をさす方角。南から東へ1点（11.25°）寄った方位で、方位168.75°に相当。

英英

A compass point meaning slightly east of due south;.75° in the 32‑point system.

語源

south by eastは、32方位の命名法に由来し、south（南）からeast（東）へ1点寄せた表現として航海や海図で用いられた。

コラム

海図や古い航海書で見られる32方位の一つで、現代は数値方位（例：168.75°）で示すことが多く、南のやや東側を示す語句として残る。

「南のやや東側」のレベル別の例文

中学
The compass points south by east.

羅針盤は南のやや東側を指しています。
高校・英検2級
From here, the lighthouse is slightly east of due south.

ここから見ると、その灯台は真南より少し東にあります。
TOEIC・ビジネス
The navigation report gave the vessel a bearing of south by east.

航行報告では、その船の方位は南のやや東側とされていました。
日常会話
The beach is slightly east of due south from here.

そのビーチはここから真南より少し東にあります。

「南のやや東側」を英語にするときのよくある間違い

× south east

○ south by east

south east は南東を指し、南から少し東へ寄った方角とは異なります。

「南のやや東側」の英語についてよくある質問

Q. 「南のやや東側」を英語で一言で言うと？

south by east と言います。海図や航海で使われる専門的な方位名です。

Q. south by east は日常会話で使いますか？

日常会話ではあまり使いません。slightly east of due south のように説明すると自然です。

Q. south by east と southeast の違いは何ですか？

south by east は南から東へ11.25度寄った方角で、southeast は南東を表す別の方位です。

「南のやや東側」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く