医学的に

「医学的に」の英語

「医学的に」は英語で medically と言います。医学的な根拠や必要性を示す、ややフォーマルな表現です。medically proven や medically necessary の形でよく使われます。

medically
医学的な根拠や必要性を示す、標準的でややフォーマルな副詞です。
The advice is medically sound for most patients.
その助言は、ほとんどの患者にとって医学的に妥当です。

その治療は医学的に有効であると証明された。

医学的に：医学的知見や科学的根拠に基づく評価や証明を示す

medicallyは、語幹medicalと副詞化の-lyから成り、medicalは中世ラテン語のmedicina（医術）やmedicus（医者）に由来して「医学に関する」を表す

中学
This advice is medically sound for young children.

この助言は幼い子どもにとって医学的に妥当です。
高校・英検2級
The diagnosis was medically confirmed by two independent specialists after further testing.

その診断は、追加検査の後、2人の独立した専門医によって医学的に確認されました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the procedure is medically necessary before approving the claim.

その請求を承認する前に、その処置が医学的に必要か確認してください。
日常会話
Is it medically safe to take this supplement?

このサプリメントを飲んでも医学的に安全ですか。

× The service is medical necessary.

○ The service is medically necessary.

necessaryを修飾するので、形容詞medicalではなく副詞medicallyを使います。

Q. 「医学的に」を英語で一言で言うと？

medically が一般的です。医学的な根拠や必要性を示すときに使います。

Q. medically proven はどのような意味ですか？

医学的に証明された、という意味です。効果や安全性などが医学的な根拠によって確認されたことを表します。

Q. 「医学的に必要」を英語でどう言いますか？

medically necessary と言います。医療や保険に関する説明でよく使われる表現です。