医学校
「医学校」の英語
「医学校」は英語で medical school と言います。school of medicine は大学の医学部名や正式名称として使われることが多く、制度によっては独立した医学校を指します。
「医学校」の英語の使い分け
一般的で、医師を養成する医学校や医学部を広く指します。
大学の医学部名や正式名称に多い、やや改まった表現です。
The university established a new school of medicine in 2020.
コアイメージ
大学の一部として医師を養成する教育と研究を行う組織を指す
英英
An academic division within a university that provides professional education and clinical training in medicine, typically awarding medical degrees and preparing students for medical practice.
語源
school of medicineは、'school'（学ぶ場所、ラテン語schola）と'medicine'（医学、ラテン語medicina）を組み合わせた語で、大学における医学教育を指す表現になった。
コラム
- 国や教育制度によってschool of medicineは大学の学部としての「医学部」として理解される場合と、独立した医学校として理解される場合があるため訳語の選択に注意が必要
「医学校」のレベル別の例文
- 中学
My brother attends medical school in Canada.
- 高校・英検2級
She hopes to attend the university's school of medicine.
- TOEIC・ビジネス
Our report compares research programs at three schools of medicine.
- 日常会話
Are you applying to medical school?
「医学校」を英語にするときのよくある間違い
× I entered to medical school.
○ I entered medical school.
enterは他動詞なので、通常toは付けません。