北西向きの
「北西向きの」の英語
「北西向きの」は英語で northwest-facing と言います。建物や窓などの向きには northwest-facing が自然で、北西へ進む道や風には northwestward を使います。
「北西向きの」の英語の使い分け
northwest-facing
建物・窓・部屋などが北西に面していることを表す自然な表現です。
道や風などが北西の方向へ向かうことを表すやや説明的な表現です。
コアイメージ
北西の方向を向く、またはその方向へ移動することを表す
英英
Directed toward the northwest; indicating orientation or movement in a northwest direction.
語源
northwestwardは、northwest（北西）と接尾辞 -ward（…の方向へ）が結びついてできた語で、方角や向きを示す形容詞・副詞として用いられる。
コラム
- northwestは方位そのものを表す一方でnorthwestwardは方向や移動を強調する表現で、道や風の向きを説明する際に使われることが多い。
「北西向きの」のレベル別の例文
「北西向きの」を英語にするときのよくある間違い
× The room is northwest.
○ The room is northwest-facing.
向きや面している方向には northwest-facing が自然です。
× The road is northwest-facing to the village.
○ The road runs northwestward toward the village.
北西へ進む道には northwestward を使います。