北東向きに

「北東向きに」の英語

「北東向きに」は英語で facing northeast と言います。建物や部屋の向きを表すときは northeast-facing も自然です。北東へ進む場合は to the northeast、北東から来る風などには northeasterly が使われます。

「北東向きに」の英語の使い分け

  • facing northeast

    建物や部屋などが北東の方向を向いていることを、動詞句で表します。

    The apartment is facing northeast.

    そのアパートは北東を向いています。

  • northeast-facing

    建物や部屋などが北東向きであることを表す形容詞です。

    The apartment is northeast-facing.

    そのアパートは北東向きです。

  • to the northeast

    人や物が北東の方向へ移動することを表します。

    The trail leads to the northeast.

    その道は北東へ続いています。

  • northeasterly

    北東から来る風や、北東方向に関する性質を表します。

    A northeasterly wind chilled the town.

    北東風が町を冷やしました。

「北東向きに」の例文

A northeasterly wind brought cold air to the coast.

北東の風が沿岸に冷たい空気をもたらした。

コアイメージ

北東の方向に関係する性質や、北東の方向から来る風を表す語

英英

Relating to, coming from, or directed toward the northeast; used adjectivally or adverbially, and as a noun to mean a wind from the northeast.

語源

northeasterlyは、northeast（north＋east）に方向や様態を示す接尾辞 -ly が付いて作られ、気象で北東からの風を指す名詞用法が生じた

コラム

  • 形容詞・副詞・名詞として使え、気象用法では北東から吹く風を指すため風向きの起点が北東である点が特徴

「北東向きに」のレベル別の例文

「北東向きに」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room is northeast.

    ○ The room faces northeast.

    部屋の向きを表すときは、northeast だけを補語にせず、faces northeast または is northeast-facing とするのが自然です。

  • × Go northeasterly direction.

    ○ Go in a northeasterly direction.

    方向を表す名詞句の前では、通常 in a を置きます。日常的には Go northeast. とも言えます。

「北東向きに」の英語についてよくある質問

Q. 「北東向きに」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なります。建物や部屋なら facing northeast または northeast-facing、北東へ進む場合は to the northeast、北東からの風なら northeasterly が自然です。
Q. northeasterly と northeast-facing の違いは？
northeasterly は北東方向に関する性質や、特に北東から来る風を表します。northeast-facing は建物や部屋などが北東を向いていることを表します。
Q. 「北東向きに」を建物について言うには？
The house faces northeast. または The house is northeast-facing. のように言えます。前者は動詞句、後者は形容詞で向きを表します。

「北東向きに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1