化粧用パウダーのケース

「化粧用パウダーのケース」の英語

「化粧用パウダーのケース」は英語で powder compact と言います。鏡付きの携帯用ケースを指し、会話では compact だけでも通じることがあります。粉おしろいそのものは face powder です。

「化粧用パウダーのケース」の英語の使い分け

powder compact
鏡と固形パウダーが一体になった携帯用ケースを指します。
She opened her powder compact to touch up her makeup.
彼女は化粧直しをするため、化粧用パウダーのケースを開きました。
compact
化粧品の話では、化粧用パウダーのケースを指せます。
I keep a small compact in my purse.
私は小さな化粧用パウダーのケースをバッグに入れています。

「化粧用パウダーのケース」の例文

She opened the powder compact to touch up her makeup.

彼女は化粧用パウダーのケースを開けて化粧を直した。

コアイメージ

携帯して鏡で化粧直しできる、粉おしろいが入った小型のケース

英英

a small hinged case that holds pressed face powder and usually a mirror, carried for quick makeup touch-ups

語源

powder compactは、powder（粉）とcompact（小型の入れ物を指す語）が結合した語で、携帯用の鏡つきおしろい入れを表す

コラム

英語のcompactは容器を指すことが多く、powder compactは鏡と固形パウダーが一体になった携帯用製品を意味するため、compactだけで同じ物を指すことがある

「化粧用パウダーのケース」のレベル別の例文

中学
I have a small compact in my bag.

私はバッグに小さなコンパクトを入れています。
高校・英検2級
She bought a new powder compact for her trip.

彼女は旅行用に新しい化粧用パウダーのケースを買いました。
TOEIC・ビジネス
The retailer launched a refillable powder compact this spring.

その小売業者はこの春、詰め替え可能な化粧用パウダーのケースを発売しました。
日常会話
Where's my compact?

私のコンパクト、どこ？

「化粧用パウダーのケース」を英語にするときのよくある間違い

× powder case

○ powder compact

鏡と固形パウダーが一体になった化粧用ケースは powder compact が一般的です。
× a makeup powder

○ a powder compact

makeup powder はケースではなく、化粧用の粉そのものを指します。

「化粧用パウダーのケース」の英語についてよくある質問

Q. 「化粧用パウダーのケース」を英語で一言で言うと？

powder compact と言います。化粧品の話では compact だけでも通じることがあります。

Q. powder compact と compact の違いは？

powder compact は意味が明確で、化粧用パウダーのケースを指します。compact は化粧品の文脈では同じ意味で使われます。

Q. 「化粧用パウダーのケース」を英語で説明するには？

It’s a small case with a mirror and pressed powder. と言えます。鏡と固形パウダーが入った小型ケースだと説明する表現です。

「化粧用パウダーのケース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く