励ます口調で
「励ます口調で」の英語
「励ます口調で」は英語で encouragingly と言います。人の言葉や表情、態度が相手を勇気づける様子を表し、動詞を修飾して使うのが一般的です。会話でも文章でも使えます。
「励ます口調で」の英語の使い分け
相手を勇気づけるような言い方や表情、態度を表します。
コアイメージ
人に寄り添って声や表情で励ましを伝え勇気を引き出す態度を表す、勇気づけるように
英英
In a manner that shows support or encouragement toward a person, often expressed through words, tone, or gestures.
語源
encouraginglyは、encourageの現在分詞encouragingに英語の副詞語尾-lyが付いてできた語で、encourageは古フランス語encoragier（en-＋corage=心）に由来する
コラム
- 対人場面では言葉や表情のニュアンスを伝えるために使われ、She smiled encouraginglyのように人物の行為や態度を修飾する表現として自然
「励ます口調で」のレベル別の例文
- 中学
He nodded encouragingly before my speech.
彼は私のスピーチの前に、励ますようにうなずきました。
- 高校・英検2級
Her teacher spoke encouragingly when she failed the first test.
- TOEIC・ビジネス
The manager responded encouragingly to the employee's proposal for flexible hours.
- 日常会話
“You can do it,” she said encouragingly.
「あなたならできるよ」と、彼女は励ますように言いました。
「励ます口調で」を英語にするときのよくある間違い
× She talked encouragement.
○ She spoke encouragingly.
励ます口調でという副詞には encouragingly を使います。
× She said encouraging.
○ She spoke encouragingly.
encouraging は形容詞で、動作を修飾するには副詞が必要です。