前庭裂隙

「前庭裂隙」の英語

「前庭裂隙」は英語で rima vestibuli と言います。解剖学や耳鼻咽喉科で使われる専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。英語の医学文献や診療記録で使われます。

「前庭裂隙」の英語の使い分け

rima vestibuli
解剖学・耳鼻咽喉科の文献や診療記録で使う専門用語です。
The laryngoscopy showed no abnormality in the rima vestibuli.
喉頭鏡検査では、前庭裂隙に異常は認められませんでした。

「前庭裂隙」の例文

During laryngoscopy, the clinician inspected the rima vestibuli for signs of swelling.

喉頭鏡検査で医師は腫れの兆候を確認するために前庭裂隙を観察した。

コアイメージ

前庭裂隙は仮声帯に囲まれた喉頭の狭い隙間を意味する

英英

The slit-like space in the larynx bounded by the vestibular (false vocal) folds, located above the rima glottidis.

語源

rima vestibuliは、ラテン語rima（裂け目）とvestibulum（前庭）の組合せで生まれた表現で直訳は「前庭の裂け目」

コラム

前庭裂隙の腫脹は喉頭の形態に影響を与えるため画像や内視鏡での観察が臨床的に重要視される

「前庭裂隙」のレベル別の例文

中学
The doctor explained the rima vestibuli to us.

医師は私たちに前庭裂隙について説明しました。
高校・英検2級
The surgeon examined the rima vestibuli during the procedure.

外科医は処置中に前庭裂隙を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report described the rima vestibuli and recommended further imaging.

その報告書は前庭裂隙について記載し、追加の画像検査を勧めました。
日常会話
Could you show me where the rima vestibuli is?

前庭裂隙がどこにあるのか見せてもらえますか。

「前庭裂隙」を英語にするときのよくある間違い

× rima vestibularis

○ rima vestibuli

解剖学で用いるラテン語の定まった形を使います。

「前庭裂隙」の英語についてよくある質問

Q. 「前庭裂隙」を英語で一言で言うと？

rima vestibuli と言います。解剖学や耳鼻咽喉科で使われる専門用語です。

Q. 「前庭裂隙」は日常会話でも使えますか？

日常会話ではほとんど使いません。医学文献や診療記録など、専門的な場面で使うのが一般的です。

Q. 「前庭裂隙」の英語を医学文献でどう使いますか？

文脈によって the rima vestibuli のように定冠詞を付けたり、単に rima vestibuli と表記したりします。腫脹や形態、画像検査での所見などを説明する際に使われます。

「前庭裂隙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く