前付属語

「前付属語」の英語

「前付属語」は英語で proclitic と言います。言語学で、後ろに続く語に音声的に寄りかかる、独立性の低い語を指す専門用語です。接頭辞とは形態的な結び付きが異なります。

「前付属語」の英語の使い分け

proclitic
言語学で、後続する語に音声的に依存する語を指します。
A proclitic depends phonologically on the following word.
前付属語は、後続する語に音声的に依存します。

「前付属語」の例文

A proclitic attaches to the following word.

前付属語は後続語に付着する。

コアイメージ

後続語に音声的に付着して独立性が低い語を指す

英英

A clitic that attaches phonologically to the following word, lacking independent stress and forming a single prosodic unit with it.

語源

procliticは、接頭辞pro-（前）とclitic（隣接語に寄りかかる語）から成り、文字どおり「前へ寄りかかる語」として後続語に付着する性質を表す

コラム

接頭辞のprefixとは異なりprefixは形態素として語彙的に結び付くがprocliticは形態的には独立であり音声的に後続語に依存する点で区別される

「前付属語」のレベル別の例文

中学
A proclitic attaches to the following word.

前付属語は後続する語に付着します。
高校・英検2級
In this language, a proclitic appears before the verb.

この言語では、前付属語が動詞の前に現れます。
TOEIC・ビジネス
The report defines a proclitic as phonologically dependent.

その報告書は、前付属語を音声的に依存する語と定義しています。
日常会話
What exactly is a proclitic?

前付属語って、正確には何ですか。

「前付属語」を英語にするときのよくある間違い

× prefix

○ proclitic

接頭辞は形態素として語に結び付き、前付属語とは性質が異なります。
× A proclitic attaches to the previous word.

○ A proclitic attaches to the following word.

proclitic は後続する語に音声的に付着します。

「前付属語」の英語についてよくある質問

Q. 「前付属語」を英語で一言で言うと？

proclitic と言います。言語学で使われる専門用語です。

Q. 「前付属語」と接頭辞の違いは？

前付属語は形態的には独立した語で、後続語に音声的に依存します。接頭辞は形態素として語に結び付きます。

Q. 「前付属語」と対になる語は？

enclitic と言います。前の語に音声的に依存する付属語を指します。

「前付属語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く