前付け
「前付け」の英語
「前付け」は英語で front matter と言います。書籍や論文で本文の前に置かれる部分の総称で、目次や序文などを含みます。前書きなど、具体的な要素は別の語で言い分けます。
「前付け」の英語の使い分け
書籍や論文の本文前にある部分をまとめて指す出版用語です。
The front matter includes the title page and table of contents.
コアイメージ
本文に入る前に背景や目的、構成を示して読む準備を促す導入的な部分を指す
英英
Material placed before the main chapters of a book that provides background, explains purpose, or outlines organization, often including a preface or table of contents.
語源
front matterは、front（前）とmatter（内容）が組み合わさった語で、印刷出版の用語として本文の前に置く補助的なページ群を示すようになった
コラム
- 序文はしばしば著者以外が書き前書きは著者自身が書くことが多く、両者の違いに注意が必要である
「前付け」のレベル別の例文
- 中学
Please read the front matter before the story.
物語を読む前に前付けを読んでください。
- 高校・英検2級
The front matter explains the book’s purpose and organization.
- TOEIC・ビジネス
The publisher revised the front matter for the new edition.
- 日常会話
Did you check the front matter?
前付けを確認しましたか。
「前付け」を英語にするときのよくある間違い
× front matters
front matterは集合的に扱う不可算名詞です。