出資企業
「出資企業」の英語
「出資企業」は英語で corporate investor と言います。自社の資本で他社に投資する企業を指し、スタートアップへの戦略的な出資や提携の文脈でよく使われます。単なる資産運用会社とは異なり、事業面で関わることもあります。
「出資企業」の英語の使い分け
自社資本で他社に投資する企業を指す、ビジネス向けの表現です。
「出資企業」の例文
Many corporate investors pursue strategic partnerships with startups.
多くの企業投資家はスタートアップと戦略的提携を追求する。
コアイメージ
企業投資家は自社の資本で他社に出資し、戦略的利益や財務的リターンを得る企業を指す
英英
corporate investor a company that invests its own capital in other firms to gain strategic advantages such as partnerships or technology access, or to obtain financial returns.
語源
corporate investorは、corporateとinvestorが結合した語で、企業が直接出資を行う主体を示す
コラム
- 企業投資家はコーポレートベンチャーや専任チームを通じて投資することが多く、単なる資産運用と比べて関与の仕方や目的が異なる
「出資企業」のレベル別の例文
- 中学
The corporate investor helped the small company grow.
- 高校・英検2級
The corporate investor supported the startup's research and development.
- TOEIC・ビジネス
The corporate investor is seeking a long-term strategic partnership.
- 日常会話
That corporate investor owns part of the company.
「出資企業」を英語にするときのよくある間違い
× investment company
investment company は投資や資産運用を主な事業とする会社を指し、意味が異なります。