出入口通路

「出入口通路」の英語

「出入口通路」は英語で entrance passage と言います。古代の円形劇場などで観客が座席へ出入りするための通路を指す専門用語は vomitory です。

「出入口通路」の英語の使い分け

entrance passage
出入口へ通じる通路を一般的に説明する表現で、施設や建物の案内などに使えます。
The museum has a narrow entrance passage.
その博物館には狭い出入口通路があります。
vomitory
古代の円形劇場などで、観客が座席へ出入りするための通路を指す建築用語です。
The ancient amphitheater had a narrow vomitory.
その古代の円形劇場には狭い出入口通路がありました。

「出入口通路」の例文

The ancient amphitheater had a narrow vomitory that led to the seats.

その古代円形劇場には座席へ続く狭い出入口通路があった。

コアイメージ

古代円形劇場などで観客が座席へ出入りするための狭い通路

英英

A narrow passage in an amphitheater or similar venue that provides access to seating for spectators.

語源

vomitoryは、ラテン語vomitorium（vomere＝吐き出す）から来て、観客が席へ移動するための出入口通路を表す語になった

コラム

古代ローマの建築で用いられた用語で現代では歴史や建築の文脈で使われることが多く日常語ではほとんど見かけない

「出入口通路」のレベル別の例文

中学
The museum has a narrow entrance passage.

その博物館には狭い出入口通路があります。
高校・英検2級
Visitors used the entrance passage to reach their seats.

来場者は出入口通路を使って座席へ向かいました。
TOEIC・ビジネス
The architect designed a wide access passage for the new auditorium.

その建築家は新しい講堂のために幅の広い出入口通路を設計しました。
日常会話
Which way leads to the entrance passage?

出入口通路へはどちらに行けばいいですか？

「出入口通路」を英語にするときのよくある間違い

× The amphitheater had a narrow entrance road.

○ The amphitheater had a narrow entrance passage.

road は一般に車などが通る道路を指すため、建物内の通路には passage や passageway を使います。

「出入口通路」の英語についてよくある質問

Q. 「出入口通路」を英語で一般的に言うと？

一般的には entrance passage や passageway と説明できます。古代の円形劇場などの専門用語としては vomitory が使われます。

Q. vomitory は日常英語で使えますか？

いいえ、主に歴史や建築の文脈で使われる専門用語です。一般的な説明では entrance passage や passageway のほうが分かりやすいです。

Q. 「出入口通路」のビジネス文書での言い方は？

一般的な施設の通路なら entrance passage、access passage、passageway などが使えます。古代劇場の専門用語を指す場合は vomitory が適切です。

「出入口通路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く