凱旋門
「凱旋門」の英語
「凱旋門」は英語で triumphal arch と言います。戦勝や国家的な功績を記念する門形の記念碑を指します。パリの「エトワール凱旋門」は Arc de Triomphe と呼ぶのが一般的です。
「凱旋門」の英語の使い分け
戦勝や功績を記念して建てられた門形の記念碑を指します。
コアイメージ
戦勝や栄誉を記念して独立して建てられる、門形の石造または石造風の記念碑
英英
a freestanding monumental arch erected to commemorate a military victory or to honor a triumph
語源
triumphal archは、triumphal（ラテン語triumphus「勝利」由来）とarch（ラテン語arcus「弓・アーチ」由来）が結合して、勝利を記念する門を指す語として成立した
コラム
- triumphal archはパリのArc de Triompheのように戦勝や国家的功績を記念する独立した門状の記念碑を指し、式典やパレードの背景として言及されることが多い
「凱旋門」のレベル別の例文
- 中学
We took pictures beside the triumphal arch.
私たちは凱旋門のそばで写真を撮りました。
- 高校・英検2級
The triumphal arch commemorates the country's victory in the war.
その凱旋門は、その国の戦勝を記念しています。
- TOEIC・ビジネス
The city plans to restore the historic triumphal arch before the national celebration.
- 日常会話
Let's meet by the Arc de Triomphe.
凱旋門のそばで待ち合わせましょう。
「凱旋門」を英語にするときのよくある間違い
× triumph arch
triumphalが「勝利を記念する」という形容詞です。