冷蔵倉庫
「冷蔵倉庫」の英語
「冷蔵倉庫」は英語で cold storage と言います。食品や生鮮品などを低温で保管する施設を指し、案件や計画などの「保留」という比喩的な意味になることもあります。
「冷蔵倉庫」の英語の使い分け
食品や生鮮品などを低温で保管する倉庫や保管施設に使います。
コアイメージ
低温によって品質の劣化を抑えつつ物を保つという概念
英英
Storage of goods at controlled low temperatures, especially to preserve quality over time.
語源
cold storageは、coldとstorageという語が結合してできた語で、産業や物流の文脈で低温保管を指す用語として定着した。
コラム
- cold storageは比喩的に案件や計画を棚上げにする「保留」の意味で使われることがあるため文脈で字義と比喩を区別する。
「冷蔵倉庫」のレベル別の例文
- 中学
The fish is kept in cold storage.
- 高校・英検2級
The company moved its vegetables into cold storage overnight.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the shipment remains in cold storage.
- 日常会話
Let’s put these berries in cold storage.
「冷蔵倉庫」を英語にするときのよくある間違い
× We stored the fruit at cold storage.
○ We stored the fruit in cold storage.
保管場所として使う場合は、通常 in を使います。