冬支度する

「冬支度する」の英語

「冬支度する」は英語で prepare for winter と言います。家や車、配管などに具体的な防寒対策を施す場合は winterise（米語では winterize）も使えます。日常的に幅広く使えるのは prepare for winter です。

「冬支度する」の英語の使い分け

winterise
家・車・配管などに具体的な防寒処理を施すときに使う語です。
We winterised the pipes before the cold weather arrived.
寒い時期が来る前に、配管の冬支度をしました。
prepare for winter
冬に向けて準備するという意味で、日常的に幅広く使えます。
We prepared the boat for winter in October.
私たちは10月にボートの冬支度をしました。

「冬支度する」の例文

We winterised the garden before the first frost.

私たちは初霜の前に庭を冬支度した。

コアイメージ

外壁や配管に保護措置を施して冬支度する

英英

To treat or modify an object so it resists freezing or cold damage, for example by insulating, draining, or adding antifreeze.

語源

winteriseは、winter（冬）に-iseを付けて動詞化した語で、特に物を凍結や寒さから守る処理を表す用法が発達した

コラム

英国英語ではwinteriseが一般的で米語ではwinterizeと綴りが異なり、家や車などに具体的な防寒処理を施す語として使われる

「冬支度する」のレベル別の例文

中学
We prepared the garden for winter last weekend.

私たちは先週末、庭の冬支度をしました。
高校・英検2級
The farmer winterised the greenhouse before the heavy snow arrived.

その農家は大雪が降る前に温室の冬支度をしました。
TOEIC・ビジネス
Please prepare the outdoor equipment for winter by Friday.

金曜日までに屋外設備の冬支度をしてください。
日常会話
Have you winterised your car yet?

もう車の冬支度はした？

「冬支度する」を英語にするときのよくある間違い

× We did winter preparation for the house.

○ We prepared the house for winter.

冬支度するは、日常英語では prepare for winter が自然です。
× We wintered the pipes.

○ We winterised the pipes.

winter は通常、冬を過ごすという意味で、防寒処理には winterise を使います。

「冬支度する」の英語についてよくある質問

Q. 「冬支度する」を英語で一言で言うと？

一般的には prepare for winter と言います。具体的な防寒処理をする場合は winterise が使え、アメリカ英語では winterize とつづります。

Q. winterise と prepare for winter の違いは？

winterise は家や車などに具体的な防寒処理を施す語です。prepare for winter は冬に向けた準備全般に使えます。

Q. 「冬支度する」の日常会話での言い方は？

日常会話では prepare for winter が一般的です。たとえば We prepared the garden for winter. と言えます。

「冬支度する」と関連する日本語の英語

備えるprepare

ほかの日本語から英語を引く