写真石版画

「写真石版画」の英語

「写真石版画」は英語で photolithograph と言います。写真を原稿にして石版へ転写・印刷した作品を指す、専門的な美術用語です。作品やヴィンテージポスターの説明ではこの語を使えば通じます。

「写真石版画」の英語の使い分け

「写真石版画」の例文

He bought a photolithograph of the vintage poster at the gallery.

彼はギャラリーでそのヴィンテージポスターの写真石版画を買った。

コアイメージ

写真を原稿として石版に写して刷った版画作品

英英

A lithographic print produced by transferring a photographic image onto a lithographic stone or plate and printing from it.

語源

photolithographは、photo（写真を指す接頭語）とlithograph（石版画）を組み合わせた語で、写真技術で石版に像を作りそこから刷った版画を指す

コラム

  • 写真石版画は写真を用いて石版に像を転写して刷る版画で、ヴィンテージポスターなどの複製作品として流通することが多く、素材や製法で鑑賞価値が異なる

「写真石版画」のレベル別の例文

「写真石版画」を英語にするときのよくある間違い

  • × photo lithography

    ○ photolithograph

    作品を指す名詞は、通常一語でつづります。

  • × This is a photograph lithograph.

    ○ This is a photolithograph.

    写真石版画を表す定着した専門用語を使います。

「写真石版画」の英語についてよくある質問

Q. 「写真石版画」を英語で一言で言うと？
photolithograph と言います。写真を使って石版に像を転写し、印刷した作品を指す専門用語です。
Q. photolithograph はどんな作品ですか？
写真を原稿として石版に転写して刷った版画です。ヴィンテージポスターなどの複製作品について使われることがあります。
Q. 「写真石版画」を美術館やカタログでどう表現しますか？
The work is a photolithograph. のように表現するのが一般的です。作品の技法や種類を簡潔に説明できます。

「写真石版画」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1