再生芽

「再生芽」の英語

「再生芽」は英語で blastema と言います。再生生物学で、損傷部位にできて新しい組織のもとになる未分化細胞の塊を指す専門用語です。

「再生芽」の英語の使い分け

blastema
再生生物学や発生学で、再生組織のもととなる細胞塊を指す専門用語です。
A blastema develops after the tissue is injured.
組織が損傷すると、再生芽が形成されます。

「再生芽」の例文

The salamander formed a blastema at the amputation site.

サンショウウオは切断部に再生芽を形成した。

コアイメージ

損傷部位や胚にできる未分化細胞の塊で、新しい組織を作るもととなる

英英

A mass of undifferentiated cells that forms at a wound or in embryos and serves as the source for regenerating or developing tissues.

語源

blastemaは、ギリシャ語blástēma（芽、発芽）に由来し、'芽'のように未分化細胞が集まる塊を示す生物学用語として英語に入った

コラム

再生生物学で頻出の語で、サンショウウオの肢再生では切断部に形成される未分化細胞の塊を指し、病理学では胚性の細胞塊を指すことがある

「再生芽」のレベル別の例文

中学
The salamander grew a new leg from a blastema.

そのサンショウウオは再生芽から新しい脚を成長させました。
高校・英検2級
Researchers examined how a blastema forms during limb regeneration.

研究者たちは、肢の再生中に再生芽がどのように形成されるかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The research team identified genes active in the blastema.

研究チームは、再生芽で活性化している遺伝子を特定しました。
日常会話
What exactly is a blastema?

再生芽って、具体的には何ですか。

「再生芽」を英語にするときのよくある間違い

× The salamander formed blastema at the wound.

○ The salamander formed a blastema at the amputation site.

blastemaは可算名詞として使うため、単数では通常 a が必要です。また、切断部位は at the amputation site と表すのが自然です。

「再生芽」の英語についてよくある質問

Q. 「再生芽」を英語で一言で言うと？

blastemaです。再生生物学で、損傷部位などにできる未分化細胞の塊を指します。

Q. blastemaはどんな細胞の集まりですか？

新しい組織や器官を作るもとになる、未分化な細胞の集まりです。

Q. 「再生芽」を英語の論文でどう書きますか？

通常はblastemaと書きます。初出では、対象となる動物や組織に応じて定義を添えると分かりやすくなります。

「再生芽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く