再沈着防止剤

「再沈着防止剤」の英語

「再沈着防止剤」は英語で anti-redeposition agent と言います。洗剤中の成分を指す専門用語で、落とした汚れが繊維に戻るのを防ぎます。anti-redeposition だけでも機能や性質を表せますが、成分を指すときは agent を添えると明確です。

「再沈着防止剤」の英語の使い分け

  • anti-redeposition agent

    洗剤に含まれる再沈着防止剤を指す、明確で一般的な専門用語です。

    This detergent contains an anti-redeposition agent.

    この洗剤には再沈着防止剤が含まれています。

「再沈着防止剤」の例文

This detergent contains antiredeposition to prevent soil from returning to the fabric.

この洗剤は再沈着防止剤を含み、汚れが生地に戻るのを防ぐ。

コアイメージ

再沈着防止剤として、洗濯中に汚れが繊維に再び付着するのを防ぐ化学物質

英英

A substance added to detergents that prevents soil particles from reattaching to fabrics during washing.

語源

antiredepositionは、anti‑（反対）＋re‑（再び）＋deposition（沈着）という要素から成る複合語で、洗剤配合物として汚れの再沈着を防ぐことを表す

コラム

  • 洗剤表示で再沈着防止剤と記載される成分は、汚れを落とすのではなく落とした汚れが布に戻るのを抑える役割を果たす

「再沈着防止剤」のレベル別の例文

「再沈着防止剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × 再沈着防止剤は stain remover である。

    ○ 再沈着防止剤は anti-redeposition agent です。

    汚れを落とす剤ではなく、落ちた汚れの再付着を防ぐ成分です。

「再沈着防止剤」の英語についてよくある質問

Q. 「再沈着防止剤」を英語で一言で言うと？
anti-redeposition agent と言います。anti-redeposition だけで機能や性質を表す場合もあります。
Q. anti-redeposition と anti-redeposition agent の違いは？
anti-redeposition は再沈着を防ぐ機能や性質を表し、anti-redeposition agent はその働きをする化学物質を指します。
Q. 「再沈着防止剤」は洗剤のどんな成分ですか？
洗濯中に落ちた汚れが、繊維に再び付着するのを抑える成分です。汚れを直接落とす洗浄成分とは役割が異なります。

「再沈着防止剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1