公開デモンストレーション

「公開デモンストレーション」の英語

「公開デモンストレーション」は英語で public demonstration と言います。製品や技術などを一般の人に実際に見せる実演に使います。説明や発表が中心の場合は public presentation が適切です。

「公開デモンストレーション」の英語の使い分け

public demonstration
製品・技術・実験などを一般の人の前で実際に見せる公開実演に使います。
The museum held a public demonstration of traditional pottery.
その博物館は伝統的な陶芸の公開実演を行いました。

「公開デモンストレーション」の例文

The university hosted a public presentation about the new research.

大学は新しい研究についての公開発表を開催した。

コアイメージ

多くの人の前で研究や成果を正式に紹介して説明する行為

英英

An event in which research, results, or proposals are formally presented and explained openly to the public or a broad audience.

語源

public presentationは、public（ラテン語 publicus「公の」経由で「公衆に開かれた」を示す）とpresentation（ラテン語 praesentare「前に出す」から英語のpresentを経た語）で構成され、公開して提示する意味を帯びる。

コラム

大学や公的機関では公開発表は研究成果や報告を広く示す場として用いられ、聴衆が一般市民である点が私的な発表と異なる

「公開デモンストレーション」のレベル別の例文

中学
The science club held a public demonstration.

科学部は公開実演を行いました。
高校・英検2級
Many visitors watched the public demonstration of the new robot.

多くの来場者が新しいロボットの公開実演を見ました。
TOEIC・ビジネス
Our team will give a public demonstration of the software next month.

私たちのチームは来月、そのソフトウェアの公開デモンストレーションを行います。
日常会話
The public demonstration was fun to watch.

その公開実演は見ていて楽しかったです。

「公開デモンストレーション」を英語にするときのよくある間違い

× open presentation

○ public demonstration

一般公開の実演は public demonstration と言います。open presentation はこの意味では一般的ではありません。
× do a public demonstration

○ give or hold a public demonstration

実演を行う場合は do より give や hold のほうが自然です。

「公開デモンストレーション」の英語についてよくある質問

Q. 「公開デモンストレーション」を英語で一言で言うと？

public demonstration が一般的です。製品や技術などを一般の人に実際に見せる公開実演を指します。

Q. 「公開デモンストレーション」と public presentation の違いは？

public demonstration は実際に操作・実演して見せることに重点があります。説明や研究成果の発表が中心なら public presentation が適切です。

Q. 「公開デモンストレーション」のビジネスでの言い方は？

Our team will give a public demonstration. のように、give a public demonstration と言えます。

「公開デモンストレーション」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く